ေတာင္အာဖရိက မွာ ယာယီတံတားက်ိဳးက် ၊ ၂ ေယာက္ေသ ၊ ၂၁ ေယာက္ ဒဏ္ရာရ

Two killed and 21 injured after bridge collapses onto motorway

ေတာင္ အာဖရိက ႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္း တစ္ခုရဲ႕ ယာယီ တံတား တစ္စင္းဟာ ေတာင္အာဖရိက ရဲ႕ လူသြားလူလာ အမ်ားဆံုး လမ္းမေပၚ ပ်က္စီး ျပဳတ္က်သြားခဲ့ၿပီး လူ ၂ ေယာက္ကို ေသဆံုးေစခဲ့ကာ ၂၁ ေယာက္ကို ဒဏ္ရာ ရေစခဲ့တယ္လို႔ ေတာင္အာဖရိက မီဒီယာေတြက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

epa04977447 Paramedics try to save a patient in a taxi that was crushed by a pedestrian bridge that collapsed over the countries busiest motorway in Johannesburg, South Africa, 14 October 2015. The bridge collapsed on the highway blocking both sides and trapping at least two cars. The driver of the taxi died in the vehicle. EPA/KIM LUDBROOK

ေတာင္အာဖရိက ႏိုင္ငံ Johannesburg ၿမိဳ႕ရဲ႕ Sandton ၿမိဳ႕နယ္မွာ ရွိတဲ့ M1 အေ၀းေျပးလမ္းမေပၚမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ထို မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့သူ ၂ ဦးထဲမွာ ၁ ဦးဟာ တကၠစီ ေမာင္းႏွင္သူ တစ္ဦးျဖစ္ေနတယ္လို႔လည္း eNCA ဆိုတဲ့ သတင္းဌာန တစ္ခုက ေဖာ္ျပထားပါေသးတယ္။
A man (C) reacts as he is assisted after escaping with his family when the car they were traveling in was trapped when a bridge collapsed on the M1 highway near a busy offramp leading to Sandton, South Africa October 14, 2015. Two people were killed and around 20 injured when scaffolding for a bridge under construction collapsed over Johannesburg's main motorway on Wednesday, local emergency services said. The tangled wreckage of the metal, red-colored structure was sprawled across Johannesburg's M1 highway near a busy offramp leading to the Sandton financial district where the stock exchange is located, snarling rush-hour traffic. REUTERS/Siphiwe Sibeko

အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕ေတြကေတာ့ ထိုျပဳတ္က်ပ်က္စီးမႈရဲ႕ ေအာက္မႈ လူ အခ်ိဳ႕ ပိတ္မိေနေသးတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနၾကၿပီး အခုထိ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ေနရဆဲပဲျဖစ္ပါတယ္။ ထို သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားတာကေတာ့  ထို ယာယီတံတားဟာ လူကူးမ်ဥ္းၾကား အျဖစ္ေရာ ၊ စက္ဘီးစီးနင္းတဲ့ လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ပါ အေ၀းေျပးလမ္းမ အေပၚကေန ျဖတ္သန္းအသံုးျပဳေနတာျဖစ္တယ္လို႔ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၼဏီက ဆိုထားတာကိုပါ။
Paramedics try to free passengers trapped in a taxi after a bridge collapsed on the M1 highway near a busy offramp leading to the Sandton, South Africa October 14, 2015. One person was killed and 17 were injured when a bridge collapsed over Johannesburg's main motorway on Wednesday, local emergency services said. The tangled wreckage of the metal, red-colored bridge was sprawled across Johannesburg's M1 highway near a busy offramp leading to the Sandton financial district where the stock exchange is located, snarling rush-hour traffic. REUTERS/Siphiwe Sibeko
ထို ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းဟာလည္း Sandton ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ Alexandra ၿမိဳ႕နယ္ရဲ႕ ဆင္းရဲတဲ့ လူေနရပ္ကြက္တို႔ကို ခ်ိတ္ဆက္ဖို႔အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။ ထို အျဖစ္အပ်က္ကို ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဓါတ္ပံုေတြထဲမွာေတာ့ အနည္းဆံုး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၂ စီးခန္႔ဟာ ပ်က္စီးသြားတဲ့ ယာယီတံတားပိမိၿပီး လံုး၀ပ်က္စီးသြားတာကိုေတြ႕ရသလို ထို အျဖစ္အပ်က္ဟာ ေန႔လည္ အခ်ိန္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တာေၾကာင့္ လမ္းပိတ္ခဲ့ရၿပီး ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈ ေတြလည္း ဆက္တိုက္ျဖစ္ေပၚခဲ့တယ္လို႔ သတင္းေတြကေဖာ္ျပထားပါတယ္။

"ဒဏ္ရာ ရတဲ့သူ အနည္းဆံုး ၅ ေယာက္ေလာက္ဟာ စိုးရိမ္ရၿပီး ဒီတံတား ေအာက္မွာ ပိတ္မိေနတဲ့ သူအေရအတြက္ကို ရမွ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရသလဲဆိုတာကိုေျပာႏိုင္မွာပါ"လို႔ Netcare 911 ဆိုတဲ့ ပုဂၢလိက ပိုင္ အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Chris Botha က Reuters သတင္းေအဂ်င္စီ ကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
( Mario )
သစ္ထူးလြင္(ဗဟုသုတႏွင့္ထူးဆန္းေထြလာ)
knowledge.thithtoolwin.com
Ref : Metro
Share on Google Plus

About Editor

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comments:

Post a Comment